新西兰移民局最新通知，自2025年5月26日起，访客签证申请人所提交的非英语证明文件翻译件将不再需要认证。这一政策变化旨在简化申请流程。尽管取消了认证翻译的强制要求，移民局仍明确规定：

所有非英文的支持性材料（如银行流水、工作证明等）仍需翻译成英文；

不再需要“认证翻译”，只需在翻译件中注明翻译人的姓名及其资质或翻译经验；

翻译人不得为申请人本人、其家庭成员，或正在协助申请的移民顾问；

居民签证（Resident Visa）申请仍需认证翻译件，此次变化仅适用于访客签证。